Une des nombreuses forces de Debian est son système de gestion de paquets. Encore faut-il pouvoir l'utiliser...
Installer la version de développement d'un logiciel est typiquement le cas ou l'utilisation d'un paquet debian n'est pas possible.
Mais heureusement pour nous, il existe les paquets debian svn-buildpackage et svn-autoreleasedeb !
Le paquet svn-buildpackage permet de construire un paquet debian à partir d'un dépôt subversion tandis que svn-autoreleasedeb permet d'en automatiser la construction dès qu'un changement est détecté. Il peut même l'envoyer ensuite sur un serveur de paquets debian !
Pour plus d'informations concernant l'utilisation de svn-buildpackage, il suffit d'aller voir la documentation faite par workaround.org.