Vu sur : http://sonique54.free.fr/xgl/xgl_fr.htm via http://sonique6784.blogspot.com/.

Il suffit donc de télécharger le script setupxglfr.sh puis de le lancer (en root bien sûr). Les utilisateurs de gnome n'auront pas grand choses à faire de plus...

Pour les utilisateurs de kde, il faut modifier le fichier /etc/kde3/kdm/kdmrc et remplacer la ligne :
ServerCmd=/usr/bin/X -br
par la ligne
ServerCmd=/usr/X11R6/bin/Xgl :0 -ac -accel glx:fbo:0 -accel xv:fbo -fp /usr/share/fonts/X11/misc,/usr/share/fonts/X11/cyrillic,/usr/share/fonts/X11/100dpi/:unscaled,/usr/share/fonts/X11/75dpi/:unscaled,/usr/share/fonts/X11/Type1,/usr/share/fonts/X11/100dpi,/usr/share/fonts/X11/75dpi,/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType

Enfin histoire d'être sûr de ne pas avoir de problèmes de mapping de clavier en passant à XGL, il faut vérifier que la ligne
Option "XkbOptions" "altwin:super_win" existe bien dans la section InputDevice associée au clavier.

De même, il faut bien sûr mettre en place les accélérations graphiques dans la section Device de la carte graphique :
Option "RenderAccel" "true"
Option "backingstore" "true"
Option "AllowGLXWithComposite" "True"

Enfin, toujours pour les utilisateurs de KDE, il faut lancer les gestionnaires xgl au démarrage de kde :
cp /etc/compiz.start /home/$USER/.kde/Autostart/

Et voilà ce que ca donne :

XGL sous Debian Sid